//TITLES FOR NATURAL SELECTION
//DO NOT ALTER THIS FILE
// Position command $position x y 
// x & y are from 0 to 1 to be screen resolution independent
// -1 means center in each dimension
// Effect command $effect <effect number>
// effect 0 is fade in/fade out
// effect 1 is flickery credits
// effect 2 is write out (training room)
// Text color r g b command $color
// fadein time fadeout time / hold time
// $fadein (message fade in time - per character in effect 2)
// $fadeout (message fade out time)
// $holdtime (stay on the screen for this long)

Created_By
{
Tämän suomennoksen on tehnyt ExKaliiperi.
}

NS_Site
{
Menepä http://excali.daug.net
}

Team_AutoAssign
{
RANDOM LOL
}

Menu_Spectate
{
SPEKTAA
}

UndefinedTeam
{
Valmishuone
}

Menu_LeaveGame
{
Mee pois
}

Menu_Marine1Team
{
Mene marsuille
}

Menu_Alien1Team
{
Mene alluille
}

Marine1Team
{
Eturintamamiähet
}

Alien1Team
{
Khärää
}

Marine2Team
{
Eturintamamiähet
}

Alien2Team
{
Khärää
}

AutoTeam
{
Randomized lol
}

Muted
{
Mutettu
}

Unmuted
{
Epämutettu
}

No_longer_hear_that_player
{
et enää kuule sitä pelaajaa
}

LineComplete
{
Täysin upattu.
}

YouAreNowA
{
Soot nyt
}

Exclamation
{
!!!!11111
}

ChooseAnUpgrade
{
Valitta uppis poppiuppimenusta (oikeasta namiskasta defaulttin)!
}

Rank_Marine_1
{
Levu 1: Pelle
}

Rank_Marine_2
{
Levu 2: Ensimmäisen Luokan Pelle
}

Rank_Marine_3
{
Levu 3: Korppuralli
}

Rank_Marine_4
{
Levu 4: Kessu
}

Rank_Marine_5
{
Levu 5: Liukas Luikku
}

Rank_Marine_6
{
Levu 6: Kaputeeni
}

Rank_Marine_7
{
Levu 7: Kommi
}

Rank_Marine_8
{
Levu 8: Armorynhumppaaja
}

Rank_Marine_9
{
Levu 9: Kenttähemmo
}

Rank_Marine_10
{
Levu 10: Xiittari
}

Rank_Alien_1
{
Levu 1: Kikkare
}

Rank_Alien_2
{
Levu 2: Elolline olomuoto
}

Rank_Alien_3
{
Levu 3: Miniskidi
}

Rank_Alien_4
{
Levu 4: Yllättäjä
}

Rank_Alien_5
{
Levu 5: Hyökkääjä
}

Rank_Alien_6
{
Levu 6: Ramppaaja
}

Rank_Alien_7
{
Levu 7: TEURASTAJA!
}

Rank_Alien_8
{
Levu 8: Terminaattori
}

Rank_Alien_9
{
Levu 9: Ihme olio
}

Rank_Alien_10
{
Levu 10: H4X0R
}

// SDK 2.0 Spectator Menu
Spec_Map
{
Kenttä
}

Spec_Mode1
{
Lukittu takaa-ajokamera
}

Spec_Mode2
{
Vapaa takaa-ajokamera
}

Spec_Mode3
{
Vapaa katse
}

Spec_Mode4
{
Ensimmäinen persoona
}

Spec_Mode5
{
Vapaa kenttä ylänäkymä
}

Spec_Mode6
{
Jahtaus kenttä ylänäkymä
}

Spec_NoTarget
{
Ei ole kohretta. Ei voi vaihtaa takaa-ajomoodiin.
}

Spec_Help
{
Paina F4 valmishuoneeseen     Käytä VASEN ja OIKEA näppäimiä, HYPPYÄ ja TULTA vaihtaaksesi näkymää.
}

Spec_Slow_Motion
{
Hidastus
}

Spec_Replay
{
Uusinta
}

Spec_Help2
{
Sun tekstis ja puhees voi vaan kuulla ja nähdä muut spektaattorit.
}

Spec_Only_Help
{
}

Directed
{
Ohjattu
}

SpectatorsNotAllowed
{
Tämä serveri ei salli spektaattoreita.
}

ObsInEyePrefix
{
Katsot jonkun silmien läpi ja se joku on
}

SpectatorTeam
{
Spektaattorit
}

Spectators
{
Spektaattorit
}

TEAM
{
Tiimi
}

TEAMS
{
Tiimit
}

PLAYER
{
Pelaaja
}

Player_plural
{
Pelaajaa
}

PLAYERS
{
Pelaajat
}

SCORES
{
Pelaajainfo
}

SCORE
{
Pisteet
}

KILLS
{
Tapot
}

DEATHS
{
Kuolot
}

LATENCY
{
Potenssi
}

VOICE
{
Ääni
}

Unassigned
{
Epäpelaavat
}

Menu_OK
{
Oke
}

Points
{
pojot
}

Cost
{
Hinta
}

NoSpectating
{
Spektaus ei ole sallittua täällä.
}

// Main game messages
ReadyRoomMessage
{
Oot valmishuoneessa.  Kävele sisäänkäynnistä päästäksesi peliin tai seurataksesi peliä.
}

ReinforcementMessage
{
Odotat spawnia. Tässä menee kauan. Mene vaikka vessaan tai käy kaupassa.
}

ReinforcingMessage
{
Spawnaat ihan just kohta tai sit et...
}

ObserverMessage
{
Olet observaattori. Et voi liittyy tähän peliin mut seuraavaan voit.
}

CantSwitchTeamsInTournyMode
{
Et voi vaihtaa tiimejä tourneemoodin aikan.
}

CantSwitchTeamsAfterGameStart
{
Et voi vaihtaa tiimejä kun peli on käynnis.
}

TooManyPlayersOnTeam
{
Siin tiimis on ihan liikaa pelaajia, mene toiseen.
}

CantJoinAfterSpectating
{
Et voi liittyy käynnis olevaan peliin kun oot spektaillu.
}

CanOnlyJoinTeamYouveReinforced
{
Oot jo nähnyt sen tiimin, voit vaan liittyy siihen tiimiin seuraavaksi rundiksi.
}

YouCanJoinSoon
{
Liityt tähän tiimiin ihan just pian.
}

AlreadyOnTeam
{
Oot jo tiimissä. Mee eka valmishuoneesene vaihtaa tiimiä.
}

SoldierMessage
{
Oot solttu!  Lähde sooloo eläkä kuuntele kommia.
}

ObjectivesVsAliens
{
Oot allu!  Syö hive.
}

ObjectivesVsMarines
{
Oot marsu!  Pysy kaukana omista ja tapa niitä koiria.
}

Handicap
{
damake
}

CommanderMessage
{
Oot kommi, spämmää kaikkee.
}

Commander
{
Kommi
}

NoCommander
{
Ei Kommia
}

GestationMessage
{
Oot nyt gestaas uutta laiffiformia.  Täs menee hetki...
}

CocoonMessage
{
Sut on coconutattu!  
}

YouAreReinforcements
{
Sie tulit lisäjoukkoina.
}

//////////////
// Pie menu //
//////////////
MenuMarineRoot
{
Alku
}

//MenuMarineRoot
//{
//!marinenode
//}


MenuComms
{
Puhejutut
}

MenuTalk
{
Puhe
}

MenuAttacked
{
"Apuva ne tappaa miuu!"
}

MenuCheer
{
Hyvä hyvä
}

MenuCoverMe
{
"Suojaa miuu!"
}

MenuRetreat
{
"Paekkaa perkele!"
}

MenuInPosition
{
"Oon asemissa"
}

MenuEnemySpotted
{
"Tääl o vihu"
}

MenuMoveOut
{
"Menkääs sit"
}

MenuAllClear
{
"Ei vihuja näkyvis"
}

MenuYell
{
Huudot
}

MenuSay
{
Sanomiset
}

MenuRogerThat
{
"Selevä"
}

MenuHello
{
"Moro"
}

MenuNeedHelp
{
"Tarttis apua"
}

MenuWeldMe
{
"Weldakkee miuu"
}

MenuNeedHealth
{
"Tarttis hiparii"
}

MenuNeedAmmo
{
"Tarttis patruunoita"
}

MenuFollowMe
{
"Seuraa miua"
}

MenuCovering
{
"Suojaan sua"
}

MenuOrders
{
Käskyt
}

MenuNeedOrder
{
"Tarttis käsky"
}

MenuAck
{
"Soon saletti sit"
}

MenuAdmin
{
Admini
}

Menu_ReadyRoom
{
Valmishuone
}

MenuVoteCommanderDown
{
Ulosta kommi
}

MenuArea
{
Alue
}

MenuMoveTo
{
Mene
}

MenuGuard
{
Vartioi
}

MenuTarget
{
Kohde
}

MenuDeploy
{
Aseta
}

MenuIncoming
{
Tulee
}

MenuProceed
{
Jatka
}

MenuFireTarget
{
Ammu kohdetta
}

MenuTaunt
{
Pilkkaa
}

MenuTakeCover
{
Munat turpeeseen
}

MenuReady
{
Valmis
}

MenuDefendObj
{
Suojele
}

MenuCeaseFire
{
Elä ammu
}

MenuTeam
{
Tiimi
}

MenuBuilding
{
Raksaa
}

MenuAttackObj
{
Hyökkää
}

MenuTaunt
{
Pilkkaa
}

MenuHealth
{
"Hiparit"
}

MenuCameraTower
{
Kamera
}

MenuTurret
{
Turru
}

MenuSiegeTurret
{
Sieketurru
}

MenuBlazeOfGlory
{
Bleizzi
}

MenuProtect
{
Suojele
}

MenuReinforce
{
Lisäjoukota
}

MenuArmorUpgrade
{
Raskas
}

MenuRepair
{
Korjaa
}

MenuPowerups
{
Stim
}

MenuAdrenaline
{
Adrenaliini
}

MenuDefMatrix
{
Puolustusmatriisi
}

MenuPhaseGate
{
Välähdysportti
}

MenuSelf
{
Mä
}

MenuBuy
{
Osta
}

MenuHeavy
{
Raskas
}

MenuShotgun
{
Hulikko
}

MenuHMG
{
Hemgi
}

MenuGL
{
Nadenlähetin
}

MenuFlamer
{
Liekkäri
}

MenuNuke
{
Nuketski
}

MenuWeapon
{
Ase
}

MenuEquipment
{
Varusteet
}

MenuSupport
{
Supportti
}

MenuIntel
{
Intel-prosessori
}

MenuCommander
{
Kommi
}

MenuResupply
{
Uudelleenvarusta
}

MenuCatalyst
{
CataLYSTI
}

MenuScan
{
Skannaile pinta-ala
}

MenuUse
{
Käytä
}

MenuNextWeapon
{
Seuraava weepponi
}

MenuJetpacks
{
Jedipäkit
}

MenuReloadWeapon
{
Lataa
}

MenuDropWeapon
{
Pudota
}

MenuLight
{
Valo
}

MenuEquip
{
Varusta
}

MenuGrenade
{
Nade
}

MenuMotionTracking
{
Liikkeentunnistus
}

MenuDistressBeacon
{
Hätäbiikkoni
}

MenuUpgradeWeapon
{
Ase
}

MenuUpgradeDamage1
{
Damake levu 1
}

MenuUpgradeDamage2
{
Damake levu 2
}

MenuUpgradeDamage3
{
Damake levu 3
}

MenuUpgradeArmor1
{
Arska levu 1
}

MenuUpgradeArmor2
{
Arska levu 2
}

MenuUpgradeArmor3
{
Arska levu 3
}

MenuAmmo
{
Patruunoi
}

MenuMines
{
Miinoi
}

MenuWelder
{
Hitsipilli
}

MenuGrenades
{
Nadeja
}

MenuUpgradeMG
{
Päivitä
}

MenuUnlockHiveTwo
{
Vapauta seuraava kyky
}

MenuUnlockHiveThree
{
Vapauta seuraava kyky
}

////////////////////
// Armor upgrades // 
////////////////////

MenuArmorFull
{
Arska täyn
}

MenuHeavyArmor
{
Raskas arska
}

MenuBuyArmorMotionTrack
{
Jäljitin
}

MenuJetpack
{
Jedipäkki
}

MenuBuyArmorLifeSupport
{
Sustainaa
}

// Rank
MenuRank
{
Rankki
}

MenuPromote
{
Ylennä
}

MenuDemote
{
Alenna
}

//////////////////////////////////////////////////
// Don't localize these, they are sprite names: //
//  (sprites/640(or 320)name.spr)               //
//////////////////////////////////////////////////
MenuAlienRoot
{
Alku
}

MenuAlienSmallMorph
{
Eliömuoto
}

MenuAlienMorphLevel1
{
Peruspossu
}

MenuAlienMorphLevel2
{
Rakentaja-Rane
}

MenuAlienBigMorph
{
Kehittyneet
}

MenuAlienMorphLevel3
{
Lepakko-Pekka
}

MenuAlienMorphLevel4
{
Silppuri-Pate
}

MenuAlienMorphLevel5
{
Mörssäri-Matti
}

MenuAlienUpgrade
{
Kehitä päivitys
}

MenuAlienComm
{
Ääni
}

MenuAlienBuild
{
Raksaa
}

MenuAlienAdvBuild
{
Kehittyneet
}

MenuAlienBuildUpgrades
{
Päivitykset
}


MenuAlienCommSayingsWest
{
Huudot
}

MenuAlienCommSayingOne
{
Keketä
}

MenuAlienCommSayingTwo
{
Tartten hiilii
}

MenuAlienCommSayingThree
{
Tartten kamui
}

MenuAlienCommSayingsEast
{
Sanonnat
}

MenuAlienCommSayingFour
{
Tulee
}

MenuAlienCommSayingFive
{
Hyökkää
}

MenuAlienCommSayingSix
{
Raksaan tähä
}

MenuAlienUpgradeDefOne
{
Karpaasi
}

MenuAlienUpgradeDefTwo
{
Uusgeneraatio
}

MenuAlienUpgradeDefThree
{
Lametushiivatustakaistus
}

MenuAlienUpgradeSenOne
{
Näkymättömyys (HAX!)
}

MenuAlienUpgradeSenTwo
{
Keskittyminen (LAME!)
}

MenuAlienUpgradeSenThree
{
Pelon haju
}

MenuAlienUpgradeMoveOne
{
Nopsat jalat
}

MenuAlienUpgradeMoveTwo
{
Adrenaliini
}

MenuAlienUpgradeMoveThree
{
Hiljaisuus
}

MenuAlienDefenseChamber
{
Puolustuskammio
}

MenuAlienSensoryChamber
{
Sensorikammio
}

MenuAlienMovementChamber
{
Liikkumiskammio
}

MenuAlienDefenseUpgrades
{
Puolustavat
}

MenuAlienSensoryUpgrades
{
Sensoroivat
}

MenuAlienMovementUpgrades
{
Liikkuvat
}

MenuAlienOffensiveChamber
{
Piikkisika
}

MenuAlienResourceTower
{
Ilmapallo
}

MenuAlienHive
{
Hiiva
}



// Armor received messages
$position -1 0.2
$effect 0
$fadein 0.5
$fadeout 0.5
$holdtime 5.0

ReceiveHeavyArmor
{
Sait raskaan arskan.  Kestät nyt enemmän lämää.
}

ReceiveMotionTrackArmor
{
Sait arskaas liiketunnistusjudun.
}

ReceiveJetpackArmor
{
Sait jedipäkin.  Nyt voit force jumppaa.
}

ReceiveLifeSupportArmor
{
Sait elossapitotsydeemin.  Kun oot kuolemas, niin siuu suojellaa kunnes apu saapuu.
}



$position -1 0.35
$holdtime 3.0

GameStarting
{
Peli on alkamaisillaan...
}

$holdtime 2.0
GameBegun
{
Peli on alkanu.
}

// Overwatch enabled
//OverwatchActive
//{
//Overwatch active
//}

// Overwatch range string, expecting a float for range
OverwatchRange
{
Target range: %f
}

// Points awarded
$position -1 0.25
$effect 0
$holdtime 4

MarineAward
{
Tiimis tappo just allun!
}

MarineAwardToLeader
{
Squadis sai pojoja taposta!
}

// Points awarded
$position -1 0.15
$effect 0
$holdtime 3
MarineAwardToCommander
{
Tiimis sai pojoja taposta!
}

// Points awarded
$position -1 0.25
$effect 0
$holdtime 4
AlienAward
{
Sait resoja vihun niittaamisesta!
}

Defect
{
Lähe squadist
}

WeaponCantBeDropped
{
Tätä asetta ei voi viskoo mettää.
}

DefectMessageToLeader
{
Pelittäjä on lähtenyt squadista.
}

SquadIndicator
{
Oot nyt squad %d
}

InvalidOrderGiven
{
Epäkelpo käsky
}

$position -1 0.65
$effect 0
$holdtime .5
$fadein .2
$fadeout .2
GameWontStart
{
Peli ei ala ennen kuin molemmilla puolilla on porukkaa.
}

// Translation note: don't translate "ready"
GameWontStartUntilReady
{
Peli ei ala ennen kuin molemmat puolet kirjoittavat "redi".
}

EvolvingMessage
{
Kehityttään...
}

VoteCast
{
Äänes on viskottu.
}

VoteStarted
{
Kommin ulostusäänestys on alkanut.  Äänestä välittömästi.
}

VoteIllegal
{
Äänestys on laiton tällä hetkellä.
}

AlreadyVoted
{
Voit äänestää vaan kerran pelis.
}

VoteFailed
{
Kommia ei sitten ulostetukaan.
}

VoteCancelled
{
Kommin ulostusäänestys on peruutettu.
}

VoteSucceeded
{
Kommi on ulostettu.
}

BannedFromCommand
{
Sut on bannattu kommaamisesta.  Mitäs olit niin paska kommi.
}

MustGestateUp
{
Voit vaan kehittyä paremmiksi olioiksi.
}

MustGestateOnGround
{
Täytyy olla tasasella maalla et voi munattaa.
}

NotWhileDigesting
{
Et voi munattaa kun goatsetat toista pelaajaa.
}

NoReadyRoomWhileDigested
{
Et voi mennä valmishuoneeseen kun sua goatsetetaan.
}

NeedMoreRoomToGestate
{
Tarttet enemmän tilaa munattamiseen.
}

NeedOneHiveToGestate
{
Tiimis tarttee hiivan et voit kehittyä täksi eliöks.
}

NeedTwoHivesToGestate
{
Tiimis tarttee 2 hiivaa et voit kehittyä täks eliöks.
}

NeedThreeHivesToGestate
{
Tiimis tarttee 3 hiivaa et voit kehittyä täks eliöks.
}

NeedOneHiveForStructure
{
Tiimis tarttee hiivan et voit raksaa tän rakennuksen.
}

NeedTwoHivesForStructure
{
Tiimis tarttee 2 hiivaa et voit raksaa tän rakennuksen.
}

NeedThreeHivesForStructure
{
Tiimis tarttee 3 hiivaa et voit raksaa tän rakennuksen.
}

NeedsAnotherHiveForStructure
{
Tiimis tarttee toisen hiivan et voit raksaa tän rakennuksen.
}

MustBeBuilder
{
Sun tarttee olla korkki et voit raksaa rakennuksen.
}

UpgradeNotAvailable
{
Tätä päivitystä ei ole saatavilla tällä hetkellä.
}

TooManyStructuresOfThisTypeNearby
{
Liian paljon samanlaisii rakennuksii.
}

TooManyStructuresInArea
{
Liikaa rakennuksii.
}

$holdtime 2.0
TooManyWebs
{
Tiimilläs on maksimimäärä seittejä, hämähäkkimieskin ois kateellinen.
}

TooManyWebsNearby
{
Liikaa webbejä tällä alueella.
}

TeamOneWon
{
Marsupilamit voitti matsin!
}

TeamTwoWon
{
Allupallerot voitti matsin!
}

GameDraw
{
Tasapeli!
}

RankBeforeGameStart
{
Voit vaihtaa rankkeja vain ennen pelin alkua.
}

DefectAfterGameStart
{
Voit vaan lähtee tiimistä ennen pelin alkua.
}

// Tech tree
MarineResourcePrefix
{
Tiimin resurssit: 
}

AlienResourcePrefix
{
Resurssit
}

CarryResourcePrefix
{
Kannat %d resurssia
}

Resources
{
Resurssit: 
}


NumericalEventResources
{
resurssit
}

NumericalEventHealth
{
hiparit
}

NumericalEventResourcesDonated
{
Resurssit lahjotettu
}

NumericalEventAmmo
{
Patruunat saatu
}




AlienEnergyDescription
{
Enerkija
}

ResourcesDepleted
{
Resurssit lopahti
}

Reinforcements
{
Lisäjoukot
}


WeaponCategory
{
Weepponit
}

ArmorCategory
{
Arskat
}

BuildCategory
{
Raksaa
}

RadioCategory
{
Ratio
}

TechNodeLabel_0
{
Ei mitään
}

TechNodeHelp_0
{
<ei mitään>
}

TechNodeHelp_1
{
Vaihda seuraavaan aseeseesi.
}

TechNodeHelp_2
{
Lataa aseesi.
}

TechNodeHelp_3
{
Pudota aseesi.
}

TechNodeHelp_5
{
Lähde pelistä ja mene takaisin valmishuoneeseen.
}

TechNodeHelp_6
{
Paina tätä.
}


TechNodeLabel_10
{
Hyökitty
}

TechNodeLabel_11
{
Hyökkää
}

TechNodeLabel_12
{
Tuhoa
}

TechNodeLabel_13
{
Selevä
}

TechNodeLabel_14
{
Keskittymistiimi
}

TechNodeLabel_15
{
Voimakas
}


TechNodeHelp_7
{
"kekekeke"
}

TechNodeHelp_8
{
"Giev hipari plz"
}

TechNodeHelp_9
{
"Tarttis apui"
}

TechNodeHelp_10
{
"Tulloo"
}

TechNodeHelp_11
{
"HYÖKKÄÄ"
}

TechNodeHelp_12
{
"Raksaan tähä"
}


TechNodeLabel_20
{
Arska #1
}

TechNodeLabel_21
{
Arska #2
}

TechNodeLabel_22
{
Arska #3
}

TechNodeLabel_23
{
Aseet #1
}

TechNodeLabel_24
{
Aseet #2
}

TechNodeLabel_25
{
Aseet #3
}

TechNodeHelp_20
{
Levu 1 pelaaja arska 
}

TechNodeHelp_21
{
Levu 2 pelaaja arska 
}

TechNodeHelp_22
{
Levu 3 pelaaja arska 
}


TechNodeHelp_23
{
+10%% lämää
}

TechNodeHelp_24
{
+20%% lämää
}

TechNodeHelp_25
{
+30%% lämää
}

TechNodeLabel_26
{
Kehittynyt tykkitehdas
}

TechNodeHelp_26
{
Kehitä kehittynyt tykkitehdas
}

TechNodeLabel_47
{
CataLYSTIT
}

TechNodeHelp_47
{
CataLYSTI kehitys
}

TechNodeLabel_28
{
Jedipäkit
}

TechNodeHelp_28
{
Sallii jedipäkit ja force jumpin
}

TechNodeLabel_29
{
Raskas arska
}

TechNodeHelp_29
{
Sallii raskaan arskan
}

TechNodeLabel_30
{
Hätäbiikkoni
}

TechNodeHelp_30
{
Spawnaa marsut marsukotiin.
}

TechNodeLabel_31
{
UUdelleenvarusta hiparii ja patruunoi
}

TechNodeLabel_31
{
Hiparipaketti
}

TechNodeHelp_31
{
Antaa komentajan tiputtaa hiparipaketteja
}

TechNodeLabel_32
{
Peruuta
}

TechNodeHelp_32
{
Peruuta kehitys
}

TechNodeLabel_33
{
Liikkeentunnistus
}

TechNodeHelp_33
{
Kaikki liikkuvat vihut on näkyvii.
}

TechNodeLabel_34
{
Välähdystekniikka
}

TechNodeHelp_34
{
Sallii välähdysporttien rakentamisen
}

TechNodeLabel_35
{
Kehitä torni
}

TechNodeHelp_35
{
Nopeuta resurssien keruuta
}

TechNodeLabel_36
{
Sähkötys
}

TechNodeHelp_36
{
Sähköttää vihuja
}

TechNodeLabel_37
{
Nadet
}

TechNodeHelp_37
{
Antaa soltuille nadeja
}

TechNodeLabel_38
{
Raskas arska
}

TechNodeHelp_38
{
Antaa soltulle raskaan arskan.
}

TechNodeLabel_39
{
Jedipäkki
}

TechNodeHelp_39
{
Antaa soltulle jedipäkin.
}

TechNodeLabel_40
{
Jalkaväkiportaali
}

TechNodeHelp_40
{
Tuo porukkaa pelii
}

TechNodeLabel_41
{
Kaasunkeräin
}

TechNodeHelp_41
{
Antaa resursseja
}



TechNodeLabel_43
{
Tykkitehdas
}

TechNodeHelp_43
{
Sallii tykit
}

TechNodeLabel_45
{
Armssilabra
}

TechNodeHelp_45
{
Ase- ja arskapäivitykset.
}

TechNodeLabel_46
{
Prototyyppilabra
}

TechNodeHelp_46
{
Kokeellista teknologiaa
}

TechNodeLabel_48
{
Humppauspaikka
}

TechNodeHelp_48
{
Seksuaalisten halujen tyydytyspaikka
}

TechNodeLabel_49
{
Kehittynyt humppauspaikka
}

TechNodeHelp_49
{
Vielä parempaa humppausta
}


TechNodeLabel_50
{
Ydinkasvi
}

TechNodeHelp_50
{
Sallii ytimien raksaamisen.
}

TechNodeLabel_51
{
Observatorio
}

TechNodeHelp_51
{
Katsele tähtiä
}

TechNodeLabel_52
{
Hiparinanoteknologia
}

TechNodeHelp_52
{
Hiparipaketteja kentälle
}

TechNodeLabel_53
{
Scannauspyyhkäisy
}

TechNodeHelp_53
{
Pyyhkii alueen liasta.
}

TechNodeLabel_55
{
Välähdysportti
}

TechNodeHelp_55
{
Välähtelee kivasti
}

TechNodeLabel_56
{
Turru
}

TechNodeHelp_56
{
Raksaa torrentin.
}

TechNodeLabel_57
{
Sieketurru
}

TechNodeHelp_57
{
Überturru.
}

TechNodeLabel_58
{
Kommikoppi
}

TechNodeHelp_58
{
Kommin koppi, jossa voi katsella esim. pornoa.
}



TechNodeLabel_59
{
Hiparipaketti
}

TechNodeHelp_59
{
Antaa marsulle 50 hiparia.
}

TechNodeLabel_60
{
Patruunapaketti
}

TechNodeHelp_60
{
Antaa yhden lippaan mihin tahaansa aseeseen.
}

TechNodeLabel_27
{
CataLYSTIpaketti
}

TechNodeHelp_27
{
Lystiä koko kansalle
}



TechNodeLabel_61
{
Miinoi
}

TechNodeHelp_61
{
4 miinaa
}

TechNodeLabel_62
{
Hitsipilli
}

TechNodeHelp_62
{
Tällä voi weldaa eli hitsaa.
}

TechNodeLabel_63
{
Hiparipaketti
}

TechNodeLabel_64
{
Hulikko
}

TechNodeHelp_64
{
Lähitaisteluun
}

TechNodeLabel_65
{
Hemgi
}

TechNodeHelp_65
{
Kamala tykki.
}

TechNodeLabel_66
{
Nadenlähetin
}

TechNodeHelp_66
{
Lähettää nadeja 
}

TechNodeLabel_67
{
Nuketski
}

TechNodeHelp_67
{
BOOM.
}

TechNodeLabel_69
{
Kierrätä
}

TechNodeHelp_69
{
Tuhoo rakennuksen, saat osan resoista takas.
}

TechNodeHelp_80
{
Pyydä kommilta käskyjä.
}

TechNodeHelp_81
{
Kerro kommille, että noudata käskyä.
}



TechNodeLabel_85
{
Raksaa
}

TechNodeHelp_85
{
Perusraksausmenu
}

TechNodeLabel_86
{
Kehittynyt
}

TechNodeHelp_86
{
Kehittynyt raksausmenu
}

TechNodeLabel_87
{
Avusta
}

TechNodeHelp_87
{
Avaa avustusmenu
}

TechNodeLabel_88
{
Varusta
}

TechNodeHelp_88
{
Avaa varustusmenu
}

TechNodeHelp_90
{
Luo kaasukeräin.
}

TechNodeHelp_91
{
Luo piikkisika, tekee 20 lämää.
}

TechNodeHelp_92
{
Luo puolustuskammio.
}

TechNodeHelp_93
{
Luo sensorikammio.
}

TechNodeHelp_94
{
Luo liikkumiskammio.
}

// This is used to unlock an ability in Combat mode
TechNodeLabel_95
{
Vapauta kyky
}

TechNodeHelp_95
{
Luo hiiva.
}

TechNodeLabel_101
{
Karpaasi
}

TechNodeHelp_101
{
Lisää arskaa.
}

TechNodeLabel_102
{
Uusgeneraatio
}

TechNodeHelp_102
{
Generoi uudestaan hiparia.
}

TechNodeLabel_103
{
Lametushiivatustakaistus
}

TechNodeHelp_103
{
Älä ota tätä.
}

TechNodeHelp_104
{
Terävyys.
}

TechNodeHelp_105
{
Lävistävyys.
}

TechNodeHelp_106
{
Penetraatio.
}

TechNodeLabel_107
{
Nopsat jalat
}

TechNodeHelp_107
{
Liikut nopsammin.
}

TechNodeLabel_108
{
Adrenaliini
}

TechNodeHelp_108
{
Vedät vähän adrenaliinia suoneen niin saat nopsemmin energiaa.
}

TechNodeLabel_109
{
Hiljaisuus
}

TechNodeHelp_109
{
Kaikki muut tulevat kuuroksi.
}

TechNodeLabel_110
{
Näkymättömyys
}

TechNodeHelp_110
{
Mahtavuutesi häikäisee muut ja he eivät näe sinua.
}

TechNodeLabel_111
{
Keskittyminen
}

TechNodeHelp_111
{
Joku extralämäjuttu.
}

TechNodeLabel_112
{
Pelon haju
}

TechNodeHelp_112
{
Haistat pelon.
}

TechNodeLabel_113
{
Peruspossu
}

TechNodeHelp_113
{
Munata peruspossuksi.
}

TechNodeLabel_114
{
Rakentaja-Rane
}

TechNodeHelp_114
{
Munata Rakentaja-Raneksi.
}

TechNodeLabel_115
{
Lepakko-Pekka
}

TechNodeHelp_115
{
Munata Lepakko-Pekaksi.
}

TechNodeLabel_116
{
Silppuri-Pate
}

TechNodeHelp_116
{
Munata Silppuri-Pateksi.
}

TechNodeLabel_117
{
Mörssäri-Matti
}

TechNodeHelp_117
{
Munata Mörssäri-Matiksi.
}

TechNodeLabel_118
{
Vapauta #2 kyky
}

TechNodeLabel_126
{
Vapauta #3 kyky
}

TechNodeLabel_31
{
Levu 4 tarvitaa
}

TechNodeLabel_54
{
Levu 7 tarvitaa
}

ClassDead
{
Kuollu
}

ClassDigesting
{
Goatsetetaan
}

ClassCommander
{
Kommi
}

ClassJetpackMarine
{
Jedipäkki
}

ClassHeavyMarine
{
Raskas
}

ClassReinforcing
{
Respaa
}

ClassLevel1
{
Peruspossu
}

ClassLevel2
{
Rane
}

ClassLevel3
{
Pekka
}

ClassLevel4
{
Pate
}

ClassLevel5
{
Matti
}

ClassGestating
{
Munattaa
}

Building
{
Raksaa: 
}


Researching
{
Kehittää: 
}

Energy
{
Enerkija: 
}


Prerequisite
{
Tarvittee: 
}

Cost
{
Maksaa:
}

NotFullyBuilt
{
Ei täysi raksattu
}

Recycling
{
Kierrättää...
}

ReinforcementsText
{
Lisäjoukot: 
}

LogoutText
{
Hyppää ulos
}

BlipStatus_0
{
vihollinen
}

BlipStatus_1
{
heikko vihollinen
}

BlipStatus_2
{

}

BlipStatus_3
{
on hyökkäyksen alaisena
}

BlipStatus_5
{
on Rakentaja-Rane
}

BlipStatus_6
{

}

BlipStatus_7
{

}

BlipStatus_8
{
Lokaatio
}

Friend
{
Kamu
}

Enemy
{
Vihu
}

User3Name_1
{
solttu
}

User3Name_2
{
kommi
}

User3Name_3
{
peruspossu
}

User3Name_4
{
rakentaja-rane
}

User3Name_5
{
lepakko-pekka
}

User3Name_6
{
silppuri-pate
}

User3Name_7
{
mörssäri-matti
}

User3Name_8
{
munakas
}

User3Name_15
{
varusteet
}

User3Name_17
{
Hiiva
}

User3Desc_17
{
Leipuri Hiiva, hän asuu Kumputiellä. Kakut pullat kauniit leipoo siellä. Näen piipusta kun savu kohoaa.
}

User3FriendlyDesc_17
{
Leipuri Hiiva, hän asuu Kumputiellä. Kakut pullat kauniit leipoo siellä. Näen piipusta kun savu kohoaa.
}

User3Name_22
{
Ilmapallokaasua
}

User3Desc_22
{
Täyttää ilmapalloja.
}

User3CommanderDesc_22
{
Tee tähän kaasunkeräin.
}

User3Name_23
{
kommikoppi
}

User3Desc_23
{
Paikka jossa ylimandariini katsoo pornoa 24/7.
}

User3FriendlyDesc_23
{
Siellä pyörii pornoa 24/7.
}

User3CommanderDesc_23
{
Olet tämän sisällä.
}


User3Name_24
{
tykkitehdas
}

User3Desc_24
{
Sallii tykkien rakentamisen.
}

User3Name_25
{
humppauspaikka
}

User3Desc_25
{
Mandariinien humppauspaikka.
}

User3CommanderDesc_25
{
Tätä sotilaat humppaavat.
}

User3FriendlyDesc_25
{
Jos humpattaa niin humppaa tätä.
}


User3Name_26
{
kehittynyt humppauspaikka
}

User3Desc_26
{
Mandariinien kehittynyt humppauspaikka.
}

User3CommanderDesc_26
{
Tätä sotilaat humppaavat tehokkaammin.
}

User3FriendlyDesc_26
{
Jos humpattaa oikeen kovaa niin humppaa tätä.
}


User3Name_27
{
armssilabra
}

User3Desc_27
{
Marsut saa kivoja päivityksiä.
}

User3Name_28
{
prototyyppilabra
}

User3Desc_28
{
Täältä saa raskaita arskoja ja jedipaketteja.
}

User3Name_29
{
observatorio
}

User3Desc_29
{
Tutki tähtiä.
}

User3Name_30
{
kemilabra
}

User3Name_31
{
medilabra
}

User3Name_33
{
turru
}

User3Desc_33
{
Turruttuu vihujaan tormenttimaisen torrenttisesti.
}

User3FriendlyName_33
{
Räiskii öttimöttiäisiä.  Damake: 10
}

User3CommanderName_33
{
Ampuu niitä pirun öttimöttiäisiä.  Damake: 10
}


User3Name_34
{
sieketurru
}

User3Desc_34
{
Lamehaxorkanuuna, jolla on shoot-through-walls-hack.
}

User3FriendlyDesc_34
{
Ampuu rakennuksii seinie läpi. Kantama: 400  Damake: 165 (tupla rakennuksia vastaan) 
}

User3CommanderDesc_34
{
Ampuu rakennuksii seinie läpi. Kantama: 400  Damake: 165 (tupla rakennuksia vastaan) 
}

User3Name_35
{
kaasukeräin
}

User3Desc_35
{
Kerääkaasua.
}

User3Name_37
{
jalkaväkiportaali
}

User3FriendlyDesc_37
{
Marsujen spawnausmasiina.
}	  

User3FriendlyDesc_37
{
Tästä sinä tulit tähän maailmaan poikaseni.
}	  

User3CommanderDesc_37
{
Ihan turha, älä edes vaivaudu raksaamaan.
}

User3Name_38
{
nuketski
}

User3Desc_38
{
BOOM!
}

User3FriendlyDesc_38
{
BOOM!
}

User3CommanderDesc_38
{
BOOM!
}

User3Name_39
{
Raskas arska
}

User3Desc_39
{
Antaa ihan pirun raskaan arskan.
}

User3Name_40
{
Jedipaketti
}

User3Desc_40
{
Voit force jumppaa.
}

User3Name_41
{
Välähdysportti
}

User3Desc_41
{
Välähtele paikasta toiseen.
}

User3CommanderDesc_41
{
Sallii välähtelyn paikasta toiseen.
}

User3Name_42
{
Puolustuskammio
}

User3Desc_42
{
Sangen puolustava kammio.
}

User3Name_43
{
Liikkukammio
}

User3Desc_43
{
Jokseenkin liikkuva kammio.
}

User3FriendlyDesc_43
{
Jokseenkin liikkuva kammio.
}


User3Name_44
{
Piikkisika
}

User3Desc_44
{
Piikkisika on hyvin hyvin vihainen.	 Damake: 20
}

User3Name_45
{
Sensorikammio
}

User3Desc_45
{
Hassunhauska sensorien valtaama kammio.
}


User3Name_46
{
Kaasukeräin
}

User3Desc_46
{
Kerää rakasta resursseja vihulaisille.
}

User3FriendlyDesc_46
{
Kerää tiimillesi resursseja.
}

User3Name_47
{
Raskas arskamoduuli
}

User3Desc_47
{
Solttu saa raskaan arskan.
}

User3FriendlyDesc_47
{
Solttu saa raskaan arskan.
}

User3Name_48
{
Jedipakettimoduuli
}

User3Desc_48
{
Antaa sotilaalle force jumpin.
}

User3FriendlyDesc_48
{
Antaa sotilaalle force jumpin.
}

User3Name_49
{
Kehittynyt tykkitehdas
}

User3Desc_49
{
Sallii turrujen ja sieketurrujen raksaamisen.
}

User3FriendlyDesc_49
{
Sallii turrujen ja sieketurrujen raksaamisen.
}

User3Name_57
{
Miina
}

User3Desc_57
{
Räjähtää seksuaalisessa kanssakäymisessä
}

User3FriendlyDesc_57
{
Räjähtää seksuaalisessa kanssakäymisessä
}

Weapon1Help
{
Hassupusku - Puske vihujasi isolla sarvellasi. Damake: %d (tupla rakennuksia vastaan)
}

Weapon2Help
{
Sylkäisy - /spit.  Damake: %d
}

Weapon3Help
{
Pierukaasu - Pahanhajuinen kaasu vahingoittaa vastustajiasi.  Damake: %d sekuntia kohden
}

Weapon4Help
{
Piikit - Pitkän matkan piikkitykki.  Damake: %d
}

Weapon5Help
{
Puraisu - Puraisee palan vihulaisestasi.  Damake: %d
}

Weapon6Help
{
Puraisu - Puraisee palan vihulaisestasi.  Damake: %d
}

Weapon7Help
{
Pyyhkäisy - Huitaise vastustajaasi kynsilläsi.  Damake: %d
}

Weapon8Help
{
Verkot - Rakenna verkkoja joista jopa hämähäkkimies olisi kateellinen.
}

Weapon9Help
{
Metapoliisi - Bustaa xiittarit ja antaa hiparia sekä enerkijaa.
}

Weapon10Help
{
Parasiitin - Siittää vastustajasi sinun geeneilläsi. Damake: %d
}

Weapon11Help
{
Välähdys - Välähtele mestasta toiseen nopsasti.
}

Weapon12Help
{
Ksenosiitti - Kerää valtavat määrät siemennestettä sisääsi ja räjähdä.  Damake: %d
}

Weapon13Help
{
Puukko - Se millä huidotaan.  Damake: %d
}

Weapon14Help
{
Pisla - Kauhia sniperi ja aivan turha ilman pislaskriptaa.  Damake: %d
}

Weapon15Help
{
Konekivääri - Peruspaukutin.  Damake: %d
}

Weapon16Help
{
Hulikko - Kauhia paukkurauta. 10 pelleä laukausta kohden.  Damake: %d pelleä kohden
}

Weapon17Help
{
Hemgi - Se isompi ja ilkeämpi versio peruspaukuttimesta. Damake: %d panosta kohden (puolet rakennuksia vastaan)
}

Weapon18Help
{
Hitsipilli - Tällä voi hitsata eli weldata.  Damake: %d
}

Weapon19Help
{
Miinat - Räjähtävät seksuaalisessa kanssakäymisessä, muuten täysin harmittomia juttuja, joista voi rakentaa vaikka portaat.  Damake: %d
}

Weapon20Help
{
Nadenlähetin - Viskoaa nadeja. Damake.  Damake: %d (tupla rakennuksia vastaan) 
}

Weapon21Help
{
Huimahyppy - Hyppää huimasti.  Damake: %d
}

Weapon22Help
{
Vauhtijuoksu - Juoksee eteenpäin kuin kiimainen sonni.  Damake: USKOMATON!
}

Weapon23Help
{
Keltakaasu - Ampuu ilmaan pieniä keltaisia kääpiöitä, jotka hidastavat luoteja.  Kestää %d sekuntia.
}

Weapon24Help
{
Kantahuuto - Kirkaisee kuin kikkelihevilaulaja konsanaan.
}

Weapon25Help
{
Bilepommi - Kauhea bilehile, joka bilettää kaikki rakennukset matalaksi.  Damake: %d (aluedamake)
}

Weapon26Help
{
Happoraketti - Lähettii marsut kohtalokkaalle happotripille.  Damake: %d
}

Weapon27Help
{
Helaspreij - Suihkuttaa ilmaan ihme juttua, joka parantaa niin marsut kuin omatkin, varsinkin marsut pitävät tätä ystävällisenä eleenä.  Damake: %d (alue-efekti)
}

Weapon28Help
{
Käsinade - Heittää naden.  Damake: %d (tupla rakennuksia vastaan) 
} 

Weapon29Help
{
Stoppi - Stoppaa vastustajat.
}

Weapon30Help
{
Goatsetus - Goatsettaa vastustajan.
}



CommandStationOtherTeam
{
Tämä kommikoppi kuuluu toiselle tiimille.
}

CommandStationInUse
{
Tämä kommikoppi on jo käytössä.
}

WeaponPreventingCommandStation
{
Aseesi estää kommikopin käytön.
}

CommandStationDestroyed
{
Tämä kommikoppi on tuhottu!
}

CommandStationWaitTime
{
Venttaile hetki niin pääset takasin.
}


// Particle editing commands
NoParticleSystem
{
Partikkelisysteemiä ei löytynyt. Kieliopissasi on jotain vikaa.
}

EditingParticleSystem
{
Partikkelisysteemi löytyi, paina F7 editoidaksesi
}


// Marine help text

// Armor received messages
HelpTextCSAttractMode
{
Paina käyttönappulaa katsoaksesi ilmaista pornoa.
}

HelpTextArmoryResupply
{
Paina käyttönamiskaa humpataksesi.
}

HelpTextAttackNearbyStation
{
Tämä on vihulaisen kommikoppi, syö se!
}

HelpTextBuildTurret
{
Rakenna turrutin.
}

HelpTextBuildTower
{
Rakenna kaasukeräin.
}

HelpTextExplainTower
{
Tämä kaasukeräin antaa tiimillesi resursseja.
}

HelpTextAttackHive
{
Kerää kamus ja lähde tuhoo allupallojen hive!
}

HelpTextOtherHiveBlocked
{
Kierrä tai jotain hienoo, kerta sut on blokittu.
}

HelpTextOtherHiveBuilding
{
Vain yhden hiven voi raksaa kerrallaa.
}

HelpTextEmptyHiveNotNearby
{
Mees ny hivepaikalle raksaa senki laiska korkki.
}

HelpTextAttackNearbyHive
{
Mees tuhoo se hive siit lähelt!
}

HelpTextFriendlyMovementChamber
{
Paina käyttönamiskaa niin mulpsahdat kivasti toiseen mestaan.
}

HelpTextAttackMovementChamber
{
Tämä on vihujen mulpsahduskammio, tuhoa se.
}

HelpTextFriendlyOffensiveChamber
{
Tämä on piikkisika, se ampuu marsuja.
}

HelpTextAttackOffensiveChamber
{
Tämä on vihujen piikkisika, varo tai saat piikistä!
}

HelpTextFriendlyDefensiveChamber
{
Tämä on puolustuskammio ja se puolustaa.
}

HelpTextAttackDefensiveChamber
{
Vihujen puolustuskammio, joka puolustaa.
}

HelpTextFriendlySensoryChamber
{
Tämä on sensorikammio.
}

HelpTextAttackSensoryChamber
{
Tämä on vihujen sensorikammio.
}

HelpTextOpenWeldable
{
Tämän alueen voi hitsata auki.
}

HelpTextCloseWeldable
{
Tämän voi hitsata kiinni.
}

HelpTextPhaseGate
{
Astu välähdysporttiin välähtääksesi.
}

HelpTextAlienPopupMenu
{
Käytä poppiuppimenua tehdäksesi kaikkea kivaa.
}

HelpTextMarinePopupMenu
{
Käytä poppiuppimenua tehdäksesi kaikkea kivaa.
}

HelpTextOrder
{
Sait kommilta käskyn, älä missään nimessä noudata sitä.
}

HelpTextCommanderUseable
{
Kommina voit käytellä nappuloita.
}

HelpTextMarineCommandMenu
{
Käytä poppiuppimenua kommunikoideksesi tiimikamujesi kanssa.
}

HelpTextResourceDropoff
{
Ansaitsit resopojoja tiimillesi!
}

HelpTextJetpacks
{
Sinulla on force jump, käytä hyppynappia force jumpataksesi.
}

HelpTextAlienCommandMenu
{
Käytä poppiuppimenua tehdäksesi kaikkea kivaa.
}

HelpTextAttackTower
{
Tuhoo vihujen kaasukeräin!
}

HelpTextAlienWeapons
{
LOL VITTU SÄ ET VAAN OSAA =D
}

HelpTextAlienResources
{
LOL HAJOO 8DDDDDDDD
}

HelpTextAlienEnergy
{
NAX NAX NAKERTAAX =D?
}

HelpTextAlienPendingUpgrades
{
Poppiuppimenu on sitten kamalan kiva juttu.
}

HelpTextAlienBuildStructure
{
Korkkina voit kellua vedessä.
}

HelpTextAlienBuildStructure
{
Lähistöllä on raksaamaton rakennus, käy raksaa se.
}

HelpTextAlienHiveSight
{
Kaikki hienot ikonit kuuluu hiivasihtiin, joka on erittäin hieno juttu.
}

HelpTextAlienVisionMode
{
Alieneiden taskulamppu on aivan helvetin siisti.
}

HelpTextAlienCommunication
{
<insert random crap here>
}

HelpTextAlienUnderAttack
{
Tiimikamus on hyökkäyksen alaisena.
}

HelpTextBuilder
{
Olet korkki eli voit kellua vedessä.
}

HelpTextWeb
{
Leiki hämähäkkimiestä.
}

HelpTextWallwalking
{
Seinäkävelet kuin hämähäkkimies konsanaan.
}

HelpTextBite
{
Mene syömään vastustajasi.
}

HelpTextFlight
{
Sä voit lentää, mut en kerro miten.
}

HelpTextSpores
{
Piereskele vastustajiasi kohti.
}

HelpTextAlienResource
{
Eti kaasumesta ja raksaa ilmapallo.
}

HelpTextPopupMenu
{
Poppiuppimenu on siis aivan saatanan siisti juttu.
}

HelpTextBuyUpgrade
{
Poppiuppimenussa on sitten vaikka mitä kivaa.
}

HelpTextBuyLifeform
{
Poppiuppimenua toistetaan aivan vitusti, kun se on niin tärkjä.
}

HelpTextCommanderGiveOrders
{
VIsko käskyjä, laita soltut juoksee vaikka ympyrää.
}

HelpTextCommanderSelectPlayers
{
Voit kans valita pelaajia.
}

HelpTextCommanderLogout
{
Voit myös poistua kommikopista, jos ei huvita pornon katselu.
}

// This message isn't in yet
HelpTextCommanderBuild
{
Kommi sitten osaa tehdä kaikkea kivaa.
}

HelpTextCommanderUse
{
Kommi osaa tehdä aivan siisteimmätkin jutut.
}

HelpTextCommanderAttack
{
Voi hitsi ton kimppuu voi hyökkää.
}

HelpTextCommanderWeld
{
Tota voi sit hitsata.
}

HelpTextCommanderGet
{
Kommi on oikee virtuoosi.
}

HelpTextCommanderUnderAttack
{
Sun kimppuus hyökättii, hypi paniikissa.
}

HelpTextCommanderResearchComplete
{
Kehitys on valmis, hypi ilosta.
}

HelpTextCommanderUpgradeComplete
{
Rakennus on päivitetty, hypi ilosta.
}

JetpackEnergyHUDText
{
Jedipäkin forcet
}

HelpTextDisableHelp
{
Saat nää saatanan ärsyttävät paskamessaget pois kirjoittamalla konsoliin "cl_autohelp 0".
}

Paralyzed
{
Olet paralyysissa. hf.
}

Stunned
{
STOP! Hammer time!
}

Digested
{
Sinua goatsetetaan...
}

DigestingPlayer
{
Goatsetan %s...
}

Parasited
{
Parasiitetty
}

PrimalScreamed
{
Kantahuuto
}

Catalysted
{
CataLYSTIS
}

Umbraed
{
Keltases kaasus
}

Webbed
{
Hämähäkkimies iskee jälleen
}

// Order descriptions
Order2
{
Mene reittipisteeseen
}

Order3
{
Hyökkää
}			 

Order4
{
Raksaa %s
}

Order5
{
Vartioi %s
}

Order6
{
Hitsaa
}

Order7
{
Ota %s
}

Order9
{
Pysy siin
}

Range
{
%d metrii
}

// Timelimit for tourny mode
GameTime
{
Peliaika
}

Elapsed
{
kulunut
}

TimeLimit
{
Aikarajoitus
}

Remaining
{
jäljellä
}

// HLTV 
Spec_duck
{
Mene kyykkyyn menua varten
}

SPECT_OPTIONS
{
Optiot
}

CAM_OPTIONS
{
Kameraoptiot
}

SpecMode5Text
{
}

OBS_MAP_FREE
{
Kartta vapaa kamera
}

OBS_MAP_CHASE
{
Kartta takaa-ajo kamera
}

OBS_CHASE_FREE
{
Vapaa takaa-ajo kamera
}

OBS_CHASE_LOCKED
{
Lukittu takaa-ajo kamera
}

OBS_IN_EYE
{
Silmässä kamera
}

OBS_ROAMING
{
Vapaa katse kamera
}

// Official map locations
testlocation1
{
The translated refinery
}

/////////////
// ns_bast //
/////////////
bastlocation_dockingbay
{
Marine Start - Docking Bay 1
}

bastlocation_mainjunction
{
Main Aft Junction
}

bastlocation_cargolock
{
Heavy Lock Door
}

bastlocation_atmosphericprocessing
{
Atmospheric Processing
}

bastlocation_furnace
{
Steam Generation
}

bastlocation_watertreatment
{
Water Treatment
}

// NOTE: The hyphen in hive location names is important.  Everything before the hyphen is trimmed off when displaying
// location names for aliens (the hive icons in the upper right of their HUD).  Make sure to follow the convention:
// Hive Location - name
bastlocation_feedwatercontrol
{
Hive Location - Feedwater Control
}

bastlocation_trammaintenance
{
Tram Maintenance
}

bastlocation_tramtunnel
{
Tram Tunnel
}

bastlocation_lowerjunction
{
Lower Junction
}

bastlocation_Refinery
{
Hive Location - Refinery
}

bastlocation_emshaft
{
EM Drill Shaft
}

bastlocation_engineroom
{
Hive Location - Engine Room
}

bastlocation_dockinghydraulics
{
Docking Hydraulics
}

bastlocation_maintenancejunction
{
Maintenance Junction
}

bastlocation_ncorridor
{
"N" Corridor
}

bastlocation_observationbridge
{
Observation Bridge
}

bastlocation_starboardairlock
{
Starboard Airlock
}

bastlocation_portairlock
{
Port Airlock
}

bastlocation_maintenanceaccess
{
Maintenance Access Duct
}

bastlocation_pressureequalization
{
Pressure Equalization Conduit
}

bastlocation_starboardcorridor
{
Aft Starboard Corridor
}

bastlocation_filtration
{
Feedwater Filtration Access
}

bastlocation_ventilation
{
Ventilation Conduit
}

bastlocation_databank
{
Databank Access
}

bastlocation_enginecorridor
{
Engine Corridor
}

/////////////
// ns_hera //
/////////////
heralocation_archive
{
Hive Location - Archiving
}
 
heralocation_processingcorea
{
Data Core Alpha
}
 
heralocation_reception
{
Hera Entrance and Reception
}
 
heralocation_holoroom
{
Central Monitoring - 'Holoroom'
}
 
heralocation_storage
{
General Cargo Storage
}
 
heralocation_hanger
{
Marine Start - Loading bay
}
 
heralocation_docking
{
Marine Start - Landing Pad
}
 
heralocation_processing
{
Processing
}
 
heralocation_processingcoreb
{
Hive Location - Data Core Delta
}
 
heralocation_ventilation
{
Hive Location - Ventilation 3-C
}
 
heralocation_maintenence
{
Maintenance
}
 
heralocation_fogcorridor
{
Maintenance Corridor
}
 
heralocation_tube
{
Hera Entrance Walkway
}

// Nothing titles
nothinglocation_rr
{
Space Station Nothing - Sub Sector 77
}

nothinglocation_ms
{
Marine Start - S77 Vestibule
}

nothinglocation_dock
{
Docking Wing 01
}

nothinglocation_thres1
{
The Threshold
}

nothinglocation_thres2
{
The Threshold
}

nothinglocation_junc1
{
The Junction
}

nothinglocation_junc2
{
The Junction
}

nothinglocation_vent
{
Ventilation Chamber
}

nothinglocation_comm
{
Communications Hub 063
}

nothinglocation_things
{
Room With Things
}

nothinglocation_cargo
{
Hive Location - Cargo Bay Foyer
}

nothinglocation_pipe
{
Pipe Room
}

nothinglocation_paint1
{
Painted Corridor
}

nothinglocation_paint2
{
Painted Corridor
}

nothinglocation_paint3
{
Painted Corridor
}

nothinglocation_quada
{
Quad Lift Area
}

nothinglocation_quad
{
Quad Lift
}

nothinglocation_chamb
{
Foreboding Antechamber
}

nothinglocation_sas1
{
Silo Access South
}

nothinglocation_sas2
{
Silo Access South
}

nothinglocation_silo
{
Hive Location - PowerSilo
}

nothinglocation_san1
{
Silo Access North
}

nothinglocation_san2
{
Silo Access North
}

nothinglocation_mias1
{
Miasma Walkway
}

nothinglocation_mias2
{
Miasma Walkway
}

nothinglocation_mias3
{
Miasma Walkway
}

nothinglocation_gen
{
Generator Room
}

nothinglocation_elev1
{
Elevator Shaft 01
}

nothinglocation_elev2
{
Elevator Shaft 02
}

nothinglocation_eek
{
Intimidation
}

nothinglocation_kismet
{
Ominous Kismet
}

nothinglocation_vae
{
Viaduct Access East
}

nothinglocation_vaw
{
Viaduct Access West
}

nothinglocation_viaduct
{
Hive Location - The Great Viaduct
}

// TANITH info_location data START
tanith_westenter
{
Western Entrance
}

tanith_marinebase
{
Marine Start - Uplink Command
}

tanith_outsidebase
{
Exterior Access Paths
}

tanith_north
{
Northern Corridor
}

tanith_sat
{
External Satellite Relay
}

tanith_satcomm
{
Hive Location - Satellite Communications
}

tanith_transport
{
Chemical Transport Room
}

tanith_cpu
{
Computer Control
}

tanith_acid
{
Acidic Solution Processing
}

tanith_reactor
{
Reactor Room
}

tanith_enter
{
Eastern Entrance
}

tanith_centerenter
{
Central Entrance
}

tanith_east
{
East Access Tunnels
}

tanith_research
{
Research Labs
}

tanith_rr
{
Tanith Ready Room
}
tanith_waste
{
Hive Location - Waste Handling
}

tanith_central
{
Central Access Tunnels
}

tanith_storageenter
{
Storage Entrance
}

tanith_cargo
{
Cargo Storage
}

tanith_fusion
{
Hive Location - Fusion Reactor
}

tanith_west
{
West Access Corridor
}
// TANITH info_location data END 


// NANCY info_location data START
nancy_cargo
{
Cargo Hold 2
}

nancy_aux
{
Auxillary Command
}

nancy_engine
{
Port Engine Room
}

nancy_crawl
{
Sub-tunnel
}

nancy_maint
{
Maintenance Shaft
}

nancy_shaft
{
Maintenance Shaft
}

nancy_mother
{
Noname
}

nancy_lockers
{
Crew Lockers
}

nancy_mess
{
Mess Hall
}

nancy_airlock
{
Airlock Exchange
}

nancy_port
{
Port Airlock
}

nancy_bridge
{
Bridge
}

nancy_cockpit
{
Cockpit
}

nancy_star
{
Starboard Airlock
}

nancy_gen
{
Auxiliary Generators
}

nancy_motherinter
{
Mother Interface
}

nancy_subspace
{
Subspace Array Interface
}

nancy_crew
{
Crew Quarters
}
// NANCY info_location data END

// CAGED info_location data START
caged_marine
{
Marine Spawn - Main Hold
}

caged_upsewer
{
Upper Sewer
}

caged_dsewer
{
Lower Sewer
}

caged_hive1
{
Hive Location - Sewer
}

caged_hive2
{
Hive Location - Ventilation System
}

caged_hive3
{
Hive Location - Generator
}

caged_pure
{
Purification Station 01
}

caged_central
{
Central Processing
}

caged_vaccess
{
Ventilation Access
}

caged_work
{
Stability Monitoring
}

caged_auxgen
{
Auxiliary Generator
}

caged_service
{
Shipping Tunnels
}

caged_area2
{
Upper Shipping Access
}
// CAGED info_location data END

// Eclipse info_location... info. (BEGIN)
eclipse_dock
{
Docking Control
}

eclipse_marinespawn
{
Marine Spawn - Cargo Transfer
}

eclipse_station
{
Station Access
}

eclipse_stationeast
{
Station Access East
}

eclipse_stationalpha
{
Station Access Alpha
}

eclipse_stationwest
{
Station Access West
}

eclipse_triad
{
Triad Generator Array
}

eclipse_triadb
{
Triad Access B
}

eclipse_access1c
{
Access Corridor 1C
}

eclipse_access1b
{
Access Corridor 1B
}

eclipse_access1a
{
Primary Access Corridor 1A
}

eclipse_horseshoe
{
The Horseshoe
}

eclipse_tjunct
{
T-Junction
}

eclipse_keyhole
{
The Keyhole
}

eclipse_maint
{
Hive - Maintenance Access
}

eclipse_south
{
South Loop
}

eclipse_core
{
Hive - Computer Core
}

eclipse_northcore
{
North Core Access
}

eclipse_westcore
{
West Core Access
}

eclipse_subjunct
{
Power Sub-Junction 3
}

eclipse_access1d
{
Access Corridor 1D
}

eclipse_commandnorth
{
Command Access North
}

eclipse_command
{
Hive - Eclipse Command
}

eclipse_genmon
{
Primary Generator Monitors
}

eclipse_commandsouth
{
Command Access South
}

eclipse_access1a
{
Access Corridor 1A
}
// Eclipse info_location... info. (END)


// Veil info_location (START)

veil_marine
{
Marine Spawn - Mobile Command Interface
}

veil_lifteast
{
Lift 5 East
}

veil_swhive
{
Hive - Sub-Sector 5B Access
}

veil_south
{
Hive - Cargo Transfer South
}

veil_southeast
{
Hive - The Pipeline
}

veil_overlook
{
The Overlook
}

veil_topography
{
Topographical Analysis
}

veil_nano
{
NanoGrid Status
}

veil_dome
{
The Dome
}

veil_y
{
Y Junction
}

veil_skylight
{
West Skylights
}

veil_satellite
{
Satellite Feed
}

veil_pod1
{
Monitoring Pod 1
}

veil_pod2
{
Monitoring Pod 2
}

veil_waypointing
{
System Waypointing
}

veil_nanoeast
{
NanoGrid Access East
}

veil_nanowest
{
NanoGrid Access West
}

veil_c12
{
Emergency Nozzle C-12
}

veil_junctionwest
{
West Junction
}

veil_junctioneast
{
East Junction
}

veil_power
{ 
Power Core Status 
}

// Veil info_location (END)